miércoles, 23 de junio de 2010

Traumatología Crónica / Chronic Traumatology

Se sangran mutuamente, aunque nunca saben muy bien cómo. Arrojados de cuanto puente ofrecen las alturas, cuelgan de sus vendas y exploran intrincadas cavernas teniendo por única fuente de luz las heridas que se provocaron a lo largo del camino. Avanzan. Entre frígidos torrentes bracean guiados por sus propias lágrimas y hunden sus gemidos  cual remos en la brisa, confiados como están de que la enfermedad los llevará hacia el misterioso reino de quienes se salvan de milagro. 

They bleed each other, even though they never understand quite how. Thrown from as many bridges as the heights may offer, they hang from their bandages and explore intricate caves with no other light source than the wounds they have received along the way.  They advance. Between frigid torrents they swim sinking their moans like oars in the breeze, trusting that any kind of sickness will lead them to the mysterious kingdom of those who are saved by a miracle.